Genç bir gümüş martı / A young yellow-legged gull

Martı deyip geçmemek lazım. Sadece İstanbul’da bile gümüş martı (larus michahellis), küçük gümüş martı (larus canus), karabaş martı (larus ridibundus) gibi değişik türleri var ve bunlar erişkin yaşa gelip birbirlerinden rahatça ayırtedilebilir bir görünüm kazanıncaya kadar en azından ilk 1-2 yıl pek benzeşiyorlar. Yeni üye olduğum Türkiye’nin Anonim Kuşları adlı kuş gözlem topluluğunun internet sitesinde ve Wikipedia’da martı türleri hakkında yapılan açıklamalar ile sunulan fotoğraflara bakarak, Moda İskelesi önünde fotoğrafladığım yukarıdaki bireyin henüz erişkin yaşa gelmemiş genç bir gümüş martı olduğu sonucuna vardım. İngilizce adı "sarıbacaklı martı" olsa da, bu tür erişkinliğe ulaşıncaya kadar (ilk 4-5 yıl) pembe renkli bacaklarla arz-ı endam edermiş. Erişkin yaşa geldiğinde bacakları da gagası da gözleri de sarı renk alırmış. Ne kadar ilginç, değil mi? 

Just a seagull? It's not as simple as it seems. Even only in Istanbul there are various types such as yellow-legged gull (larus michahellis), common gull (larus canus), black-headed gull (larus ridibundus) and they all have a similar appearance at least during the first 1-2 years, until they become adult and distinguishable. I examined the explanations and photos about different types of gulls in Turkey’s Anonymous Birds’ website –this is a birdwatching community I have recently joined- as well as in Wikipedia and I think the individual hereabove that I photographed in front of the Moda Pier is a young yellow-legged gull. Despite its name, the yellow-legged gull has pink coloured legs until it reaches adulthood (the first 4-5 years). When it becomes adult, not only its legs but also its beak and its eyes turn to yellow. How interesting, isn’t it?